Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

er stand ruckartig auf

  • 1 ruckartig

    I Adj. jerky
    II Adv. with a jerk; fig. (plötzlich) suddenly
    * * *
    jerky
    * * *
    rụck|ar|tig
    1. adj
    jerky

    das Auto machte einige ruckartige Bewegungen — the car jerked a few times

    2. adv
    jerkily

    er stand ruckartig aufhe shot to his feet

    * * *
    1) (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) jerky
    * * *
    ruck·ar·tig
    I. adj jerky, jolting attr
    eine \ruckartige Bewegung a jerk[y movement], a jolt
    du hast mich aber erschreckt durch dein \ruckartiges Aufstehen! you startled me by jumping to your feet like that!
    nur durch das \ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deer
    II. adv with a jerk
    * * *
    1.
    Adjektiv jerky
    2.
    adverbial with a jerk
    * * *
    A. adj jerky
    B. adv with a jerk; fig (plötzlich) suddenly
    * * *
    1.
    Adjektiv jerky
    2.
    adverbial with a jerk
    * * *
    adj.
    fitful adj.
    jerky adj. adv.
    fitfully adv.
    jerkily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ruckartig

См. также в других словарях:

  • plötzlich — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; …   Universal-Lexikon

  • wippen — wip|pen [ vɪpn̩]: a) <itr.; hat/ist> auf einer Wippe o. Ä. auf und ab schwingen: die beiden Kinder wippten den ganzen Nachmittag auf dem Spielplatz. Syn.: ↑ schaukeln. b) <itr.; hat federnd auf und nieder bewegen: der Junge wippte mit… …   Universal-Lexikon

  • Super 8 (Filmformat) — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Super-8-Film — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Super8 — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Super8-Film — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Danaus plexippus — Monarchfalter Monarchfalter (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) …   Deutsch Wikipedia

  • Seinfeld — Seriendaten Deutscher Titel Seinfeld …   Deutsch Wikipedia

  • Top-Rope — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

  • Top-Rope-Klettern — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»